The TiddlyWiki solution seemed great, and I’ve started using it. But as the title says, I merely looked over much simpler, yet as powerful, solution – a simple text file. Porting my rowing log to a simple, old-fashioned, text file provided me all the relevant features of TiddlyWiki, such as search, flexibility and working from usb-stick, while using less space and editable using a basic text-editor (or the powerful vim). Using reStructured Text, I got a nice readable journal that can be later processed into even nicer looking html files.

We all want to believe that we know to match the right tool for a task. But maybe, because we tend to adopt newer technologies and utilities all the time (because for a lot of tasks they do provide better tools), we end up over looking simpler, “old-fashioned”, solutions. If I take a moment now to look around, I can come up with several other places where new stuff is used instead of simpler solutions. Take a look around you, and I’m sure that you will be able to find some too.

There was a slight problem as some of the recipes are in Hebrew, and it seems TiddlyWiki doesn’t have built-in support for RTL (right-to-left) tiddlers. However, such support can be added via custom stylesheets and the tiddlers’ tags. The idea for this method is taken from this TiddlyWiki.

Create a new tiddler called “StyleSheet” (without the quotes). This is a special tiddler (a shadow tiddler) that lets you add additional CSS code for your wiki. Insert the following code into the newly created tiddler:

/*{{{*/
div[tags~="RTL"].tiddler {
    direction: rtl;
}
div[tags~="RTL"].tiddler .subtitle {
    direction: ltr;
}
div[tags~="RTL"].tiddler .tagged {
    direction: ltr;
    float: left;
}
/*}}}*/

Now for every tiddler you want to be in RTL direction just add RTL to its list of tags. After you do it, the tiddler will appear correctly. Here is an example of what in RTL looks like after the fix:

A screenshot of an RTL tiddler